Mise à jour : dimanche 14 juin 2026, 13 h / Update: Sunday, June 14, 2026, 1:00 p.m.
L’avis d’ébullition préventif émis pour les résidents de Châteauguay est levé. Il n’est plus nécessaire de faire bouillir l’eau avant de la consommer.
Mercier, Léry, Saint-Urbain-Premier et Sainte-Martine : les citoyens sont invités à communiquer avec leur ville respective afin de confirmer si l’avis d’ébullition est toujours en vigueur.
****************************************
The preventive boil water advisory issued for residents of Châteauguay is lifted. It is no longer necessary to boil water before consuming it.
Mercier, Léry, Saint-Urbain-Premier et Sainte-Martine : residents are asked to contact their respective city to confirm whether the boil water advisory is still in effect.