Ordre du jour
-
-
1.1. Adoption de l'ordre du jour 00:00:38
-
-
-
2.1. Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 19 mai 2020 et de la séance extraordinaire du 8 juin 2020 00:00:58
-
2.2. Dépôt du procès-verbal de la séance régulière du comité consultatif d'urbanisme du 13 mai 2020 00:01:48
-
-
-
3.1. Règlement général autorisant l'établissement d'un centre de la petite enfance (CPE) sur une partie du lot 6 108 146 du parc de Concord 00:03:05
-
-
-
4.1. Règlement général G-029-2-20 modifiant le règlement G-029-18 concernant la propreté, la sécurité, la paix et l'ordre sur les voies publiques, les trottoirs, dans les parcs et lieux publics, final 00:05:26
-
4.2. Règlement général G-2000-3-20 modifiant le règlement pénal général G-2000 afin de modifier et d'ajouter certains articles au chapitre 1 - Les nuisances, final 00:05:53
-
-
-
5.1. Approbation de la liste des mouvements de personnel et des départs à la retraite 00:06:19
-
5.2. Création de la nouvelle fonction de préposé à l’utilisation des plateaux et ajout d’un poste à la fonction d’ouvrier d’aqueduc et d'égout 00:06:54
-
5.3. Permanence de monsieur Gabriel Sauvé au poste de pompier au Service de sécurité incendie 00:10:49
-
5.4. Permanence de monsieur Mikaël Beaudin au poste de technicien juridique à la Division greffe et contentieux 00:11:03
-
5.5. Permanence de monsieur Pasquinel Bouchard au poste de pompier au Service de sécurité incendie 00:11:17
-
5.6. Nomination du maire suppléant pour les mois de juillet à décembre 2020 00:11:28
-
5.7. Renouvellement du contrat de travail de monsieur Claude Tardif au poste contractuel de contremaître à la voirie, à la Division travaux publics, pour une période d’un an 00:12:09
-
5.8. Autorisation de signature de l'addenda no. 2 à l'entente relative à l'aménagement du stationnement et du débarcadère de l'école Notre-Dame-de-l'Assomption 00:12:34
-
-
-
6.1. Approbation de la liste des chèques émis et autres déboursés pour la période du 4 avril 2020 au 22 mai 2020 et autorisation de paiement pour un montant total de 7 385 545,04 $ 00:13:17
-
6.2. Approbation du budget révisé de l'année 2020 de l'Office municipal d'habitation de Châteauguay (OMHC) 00:13:39
-
6.3. Adjudication pour l'émission d'obligations au montant de 6 455 000 $ pour divers règlements d'emprunt 00:14:05
-
6.4. Dépôt du rapport d’activités de la trésorerie en vertu du chapitre XIII de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités pour l'exercice financier 2019 00:15:07
-
6.5. Attribution du contrat relatif à la fourniture et la livraison de polymère cationique sec pour la déshydratation des boues de l'usine d'épuration Saint-Bernard, à l'entreprise BRENNTAG CANADA inc., au montant de 82 644,03 $, de l'octroi jusqu'au 31 décembre 2021, taxes incluses 00:15:33
-
6.6. Attribution du contrat relatif à la réfection de chaussées et scellement de fissures sur différentes rues en 2020, à l'entreprise LES PAVAGES ULTRA inc., au montant de 319 777,90 $, taxes incluses 00:16:16
-
6.7. Attribution du contrat relatif à la fourniture d'un service technique sur demande en matière de services de bureau et de surveillance avec résidence, à l'entreprise GROUPE CIVITAS inc., pour une année ferme d'une valeur de 312 395,41 $, incluant deux années d'option d'une valeur de 624 790,82 $, pour une valeur totale du contrat de 937 186,23 $, taxes incluses 00:16:56
-
6.8. Attribution du contrat relatif à la réfection de la chaussée sur les rues Trudeau, Austin, Saint-Charles, Bernard, De Champlain, Brébeuf, Chèvrefils, Lefebvre et sur le chemin d'accès au stationnement du parc Fernand-Seguin en 2020, à l'entreprise Eurovia Québec Construction inc., au montant de 2 098 787,76 $, taxes incluses 00:17:59
-
6.9. S. O. 00:19:02
-
6.10. Attribution du contrat relatif à la a fourniture et la livraison d'un camion plate-forme avec grue, à l'entreprise Solution Ford inc., au montant de 118 450,69 $, taxes incluses 00:19:02
-
6.11. Attribution du contrat relatif à la fourniture d'un service d'abattage d'arbres dangereux sur le territoire du ruisseau Saint-Jean, à l'entreprise Services d'arbres Primeau inc., au montant de 35 246,74 $, taxes incluses 00:19:31
-
6.12. S. O. 00:20:06
-
6.13. Attribution du contrat relatif à la fourniture de services professionnels de traduction et de révision du français vers l'anglais, à l'entreprise Documents traduction inc., au montant de 49 151,81 $, taxes incluses 00:20:06
-
6.14. Attribution du contrat relatif à l'acquisition d'appareils respiratoires pour le Service de sécurité incendie, à l'entreprise Aréo-Feu ltée, au montant de 540 087,59 $, taxes incluse 00:20:45
-
6.15. Attribution du contrat relatif à l'acquisition de dix afficheurs de vitesse pédagogique, à l'entreprise Traffic Logix corp, au montant de 35 182,35 $, taxes incluses 00:22:24
-
6.16. Mandat à l'Union des municipalités du Québec comme mandataire du regroupement d'achat en commun de sept différents produits chimiques utilisés pour le traitement des eaux usées et potables 2021-2022 00:23:40
-
6.17. Mandat à l'Union des municipalités du Québec comme mandataire du regroupement d'achat en commun de sulfate ferrique utilisé pour le traitement des eaux 2020-2021 00:24:05
-
-
-
7.1. Demande de dérogation mineure au 3, boulevard D'Anjou - Espace de stationnement - Favorable 00:24:29
-
7.2. Autorisation pour l'agrandissement d'un espace de stationnement au 3 boulevard D'Anjou - Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) - Favorable 00:24:44
-
7.3. Demande de dérogation mineure au 110, rue Faubert - Stationnement en cour avant – Favorable 00:24:58
-
7.4. Demande de dérogation mineure au 184, boulevard D'Anjou - Enseignes apposées à plat sur mur – Favorable 00:27:42
-
7.5. Autorisation de construction d'un centre de la petite enfance (CPE) au 245, rue Principale - Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) - Favorable 00:27:55
-
7.6. Autorisation de non-remplacement d'arbres au 313 et 321, rue Bernard 00:28:53
-
7.7. Autorisation concernant l'abattage des frênes morts dans l'emprise de la Ville 00:30:39
-
-
-
8.1. Entente entre l'École de cirque et de gymnastique de Châteauguay et la Ville concernant le camp de jour pour la saison 2020 00:56:33
-
8.2. Entente entre le Collège Héritage de Châteauguay inc. et la Ville concernant le camp de jour pour la saison 2020 01:05:14
-
-
-
S. O. 01:08:52
-
-
-
10.1. Demande d'aide financière auprès du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques dans le cadre du Programme de protection accrue des sources d'eau potable, Volet 1 : Soutien aux municipalités pour la réalisation des analyses de vulnérabilité 01:08:52
-
-
-
11.1. Entente avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, Division du Québec et la Ville, pour les années 2020 à 2023 01:09:49
-
11.2 Stationnement interdit sur la rue Edmour Sud à partir de la rue Vinet jusqu'au 513 rue Edmour 01:11:20
-
11.3 Location d'une embarcation nautique pour le Service de police, pour une durée de trois mois, au montant de 28 743,75 $, taxes incluses 01:17:16
-
-
-
S. O. 01:21:44
-
-
-
Période de questions 01:21:44
-
-
-
Parole aux membres du conseil 01:48:09
-
-
-
13.1. Levée de la séance 02:09:54
-