By-Law Directory

This section presents the administrative codification of by-laws and the most requested by-laws for consultation. It does not include all municipal by-laws in force in Châteauguay.

The online version of these by-laws or administrative codifications displayed on this page are for information purposes only. The official legal texts are the texts kept on record by the Municipal Clerk’s office. In the event of a discrepancy between a text published on this page and the original version kept on record by the Municipal Clerk’s office, the latter will prevail.

• Animals

  Animals (in French only)

  • Codification administrative du règlement G-050-20 relatif aux animaux et abrogeant le règlement G-018-17
  • Règlement général G-052-21 relatif à la garde des poules en milieu urbain

  Licences (in French only)

  • Règlement G-018-1-18 modifiant le règlement G-018-17 relatif aux animaux visant la gratuité des licences pour certains gardiens

  Dog parks (in French only)

  • Règlement G-027-18 visant à établir l’emplacement des parcs canins et les règles applicables à la présence de chiens dans l’ensemble des parcs et modifiant le règlement sur les parcs G-416
  • Règlement G-027-1-18 modifiant le règlement G-027-18 établissant l’emplacement des parcs canins et les règlements applicables à la présence de chiens dans l’ensemble des parcs visant la liste des parcs acceptant les chiens tenus en laisse
• Water, environment and sanitation

  Snow removal (in French only)

  • Règlement G-1932 visant le déneigement des allées et stationnements privés par des entrepreneurs

  Water and watermain (in French only)

  • Règlement G-014-17 concernant les branchements publics et privés et l’installation d’appareils destinés à réduire les risques de dysfonctionnement d’alimentation en eau et d’égout
  • Codification administrative du règlement G-013-17 relatif à l’utilisation de l’eau provenant de l’aqueduc public et abrogeant le chapitre VI du règlement G-2000

  • Règlements G-053-21 visant l’installation et l’entretien des compteurs d’eau en vue de mesurer la consommation de l’eau potable des immeubles résidentiels et non résidentiels

  Property cleanliness (in French only)

  • Règlement G-026-18 visant la salubrité, l’occupation et l’entretien des bâtiments et abrogeant le règlement G-812 ainsi que le chapitre XXI du règlement G-2000
• Finance, municipal fees and taxation

  Municipal fees for 2022 (in French only)

  • Codification administrative du règlement G-058-21 établissant la tarification pour l’utilisation des biens, des services et des activités de la Ville pour l’année 2022

  Tax rate for 2022 (in French only)

  • Règlement général G-043-19 décrétant l’imposition des taux de taxation et de tarification des services municipaux pour l’année 2022

  Transfer duties (land) (in French only)

  • Règlement G-030-18 relatif au droit de mutation visant le taux du droit de mutation applicable aux transferts dont la base d’imposition excède 500 000 $

  Disposal of immovable property (land) (in French only)

  • Règlement G-10006 autorisant la disposition d’immeubles (terrains) à un prix inférieur à leur valeur marchande, lors de certaines situations et conditions, et abrogeant le règlement G-1701
  • Règlement G-10006-1-18 modifiant le règlement G-10006 autorisant la disposition d’immeubles (terrains) à un prix inférieur à leur valeur marchande et visant à fixer un prix minimal pour couvrir les frais d’administration
• General rules
  • Codification administrative du règlement pénal général G-2000 (in French only)
    • Nuisances
    • Property cleanliness and sanitation in associated nuisances
    • Land maintenance (mowing, sweeping and levelling)
    • Land filling
    • Backfilling work carried out using materials coming from outside the city limits
    • Industrial discharge in the sewer system
    • Stormwater inspections on private property located in the territory
    • Use of the watermain network for heat exchange systems
    • Alarm systems
    • Second-hand shops, pawnbrokers, jeweller’s shops or any merchant purchasing jewellery, watches or other goods from a person other than a similar type of merchant
    • Priority driveways or lanes reserved for emergency vehicles
    • Distribution of advertising materials
    • Peddlers, publication agents, beggars, door-to-door salespeople, temporary merchants and businesspeople
    • Display of erotic publications or objects
    • Use of fire hydrants
    • Public utilities work in the territory
    • Ditches and culvert pipes in the municipality
    • Amusement machines
    • Waste and garbage collection in the municipality
• Public security

  Fire safety (in French only)

  • Règlement G-10020 concernant la prévention des incendies et abrogeant le règlement G-563

  Public security (in French only)

  • Codification administrative du règlement G-029-18 concernant la propreté, la sécurité, la paix et l’ordre sur les voies publiques, les trottoirs, dans les parcs et lieux publics

  Traffic and parking (in French only)

  • Codification administrative du règlement G-1309 sur la circulation et le stationnement
  • Règlement G-1309 sur la circulation dans la Ville de Châteauguay sur la rue des Galets
• Democratic participation and code of ethics

  Division of the municipality into districts for the 2021 elections (in French only)

  • Règlement G-044-20 visant la division de la municipalité en districts électoraux pour les élections générales de 2021 et abrogeant le règlement G-1965 sur la division de la municipalité en districts électoraux pour les élections générales de 2013 et remplaçant le règlement numéro G-1650

  Publication of public notices (in French only)

  • Règlement G-016-17 déterminant les modalités de publication des avis publics de la ville

  Code of ethics and conduct (in French only)

  • Règlement G-023-18 établissant le code d’éthique et de déontologie des membres du Conseil municipal de la Ville de Châteauguay et abrogeant le règlement G-006-16
  • Règlement G-024-18 établissant le code d’éthique et de déontologie des employés de la Ville de Châteauguay et abrogeant le règlement G-007-16

  Remuneration of elected municipal officers (in French only)

  • Règlement G-036-19 visant le traitement des élus municipaux et abrogeant les règlements G-1749 et G10013

  Pension plan (in French only)

  • Règlement G-046-20 relatif au régime de retraite des policiers de la Ville de Châteauguay
  • Règlement G-054-21 relatif au régime de retraite des employés de la Ville de Châteauguay abrogeant le règlement G-020-17
• Urban planning and zoning

  To consult all the urban planning by-laws, we invite you to visit the Urban planning by-laws directory page.

• Parks
  • Règlement d’emprunt E-2139-20 d’une montant de 1 000 000 $ visant l’amélioration des parcs Vincent, de Concord et George-Étienne-Cartier sur l’ensemble du territoire, à la valeur, sur 5 ans