Urban planning by-laws directory

• Z-3101 – Planning program (French version)
  • Z-3101 – Règlement de plan d’urbanisme
  • Annexe A – Plan 1 : Paysages et milieux naturels
  • Annexe B – Plan 2 : Sites et territoires d’intérêt historique et archéologique
  • Annexe C – Plan 3 : Récréotourisme – Réseau récréatif régional
  • Annexe D – Plan 4 : Équipements et infrastructures de transport
  • Annexe E – Plan 5 : Concept d’organisation spatiale
  • Annexe F – Plan 5.1 : Gestion de l’urbanisation
  • Annexe G – Plan 6 : Aires d’affectation du territoire
  • Annexe H – Plan 7 : Dispositions particulières
  • Annexe I – Plan 8 :  Outils de mise en œuvre
  • Annexe J – Programme particulier d’urbanisme (PPU) – Centre-ville
  • Annexe K – Programme particulier d’urbanisme (PPU) – Boulevard René-Lévesque, secteur Ouest
  • Annexe L – Programme particulier d’urbanisme (PPU) – Aire TOD (aménagement axé sur le transport collectif) et étude de circulation
  • Annexe M – Plan de développement pour le secteur du chemin Saint-Bernard
• Z-3200 – Subdivisions (French version)
  • Z-3200 – Règlement de lotissement
• Z-3300 – Building (French version)
  • Z-3300 – Règlement de construction
• Z-3400 – Permits and certificates (French version)
  • Z-3400 – Règlement relatif aux permis et certificats
• Z-3500 – Minor zoning exceptions (French version)
  • Z-3500 – Règlement relatif aux dérogations mineures
• Z-3600 – Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) (French version)
  • Z-3600 – Règlement relatif aux plans d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA)
• Z-3700 – Overall development plan (PAE) (French version)
  • Z-3700 – Règlement relatif aux plans d’aménagement d’ensemble (PAE)
• Z-3800 – Planning advisory committee (CCU) (French version)
  • Z-3800 – Règlement constituant un Comité consultatif d’urbanisme
• Z-3900 – Municipal works agreements (French version)
  • Z-3900 – Règlement relatif aux ententes relatives à des travaux municipaux
  • Z-3901 – Règlement amendant le règlement Z-3900 afin de remplacer les articles concernant les définitions, le contenu de l’entente, le coût à la charge des bénéficiaires et le financement des travaux à la charge de la Ville
• Z-4000 – Specific construction, alteration or occupancy proposal for an immovable (SCAOPI) (French version)
  • Z-4000 – Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble (PPCMOI)
• Z-4100-19 – Conditional uses (French version)
  • Z-4100-19 – Règlement relatif aux usages conditionnels
• Z-4200-21 - Demolition of an immovable (French version)
  • Z-4200-21 – Règlement relatif à la démolition d’immeubles
• Z-4300-22 - By-law for the payment of a contribution to fund expenses related to the addition, expansion or modification of infrastructure or equipment(French version)
  • Z-4300-22 – Contribution de financement de dépenses

Zoning by-laws

• Zoning by-law Z-3001 – Chapters 1 to 18 (French version)
  • Chapitre 1 – Dispositions déclaratoires et administratives
  • Chapitre 2 – Dispositions interprétatives
  • Chapitre 3 – Dispositions relatives aux usages principaux et à leur classification
  • Chapitre 4 – Dispositions relatives aux usages additionnels
  • Chapitre 5 – Dispositions relatives aux usages accessoires
  • Chapitre 6 – Dispositions relatives aux usages temporaires
  • Chapitre 7 – Dispositions relatives aux usages d’utilité publique
  • Chapitre 8 – Dispositions relatives aux marges
  • Chapitre 9 – Dispositions relatives à l’architecture et à l’entretien des bâtiments
  • Chapitre 10 – Dispositions relatives aux aménagements extérieurs
  • Chapitre 11 – Dispositions relatives aux espaces de stationnement
  • Chapitre 12 – Dispositions relatives à l’affichage
  • Chapitre 13 – Dispositions relatives aux projets intégrés
  • Chapitre 14 – Dispositions relatives à la protection du milieu naturel
  • Chapitre 15 – Dispositions relatives aux contraintes anthropiques
  • Chapitre 16 – Dispositions applicables aux chenils et pensions pour chiens
  • Chapitre 17 – Dispositions relatives aux usages, constructions et enseignes dérogatoires
  • Chapitre 18 – Entrée en vigueur
• Zoning by-law Z-3001 – Annexes A to J (French version)
  • Annexe A – Plan de zonage
  • Annexe B – Grille de classification des usages
  • Annexe C – Grilles des usages et des normes
    • Grilles 100 à 143
    • Grilles 200 à 232
    • Grilles 300 à 341
    • Grilles 400 à 437
    • Grilles 500 à 534
    • Grilles 600 à 626
    • Grilles 700 à 760
    • Grilles 800 à 844
  • Annexe D – Liste numérique de l’utilisation des biens-fonds
  • Annexe E – Paramètres pour la détermination des distances séparatrices relatifs à la gestion des odeurs en zone agricole
  • Annexe F – Zones inondables
  • Annexe G – Secteurs de non-remblai et territoire présentant des risques d’érosion et de glissement de terrain
  • Annexe H – Zones prioritaires d’aménagement et de réaménagement
  • Annexe I – Corrections par radiation des limites des zones inondables
  • Annexe J – Territoires d’intérêt faunique et floristique

By-laws pending approval

• By-laws pending approval
  • There is no by-laws pending approval.