Avis d’ébullition préventif : Pour l’ensemble du réseau d’aqueduc de la Ville de Châteauguay et des municipalités desservies

Châteauguay, le 29 janvier 2024 – En raison d’un problème technique survenu à l’usine de production d’eau potable Chèvrefils, la Ville de Châteauguay informe les citoyens qu’un avis d’ébullition préventif est en vigueur pour l’ensemble des municipalités desservies par le réseau d’aqueduc de la Ville : Châteauguay, Mercier, Léry, Saint-Isidore, Saint-Urbain-Premier et Sainte-Martine.

Que devez-vous faire?

Vous devez faire bouillir de l’eau pendant au moins une (1) minute ou utiliser de l’eau bouillie ou embouteillée pour votre consommation, brosser vos dents, préparer des glaçons, ainsi que laver et préparer les aliments, et ce, jusqu’à avis contraire.

Vous pouvez utiliser l’eau du robinet non bouillie pour prendre une douche, un bain ou pour laver vos vêtements. Pour les jeunes enfants, il est recommandé de mettre très peu d’eau dans la baignoire, de façon à ce qu’ils ne puissent pas en avaler, et de ne pas les laisser jouer dans l’eau.

Des échantillons seront prélevés afin de vérifier la qualité de l’eau. Si les résultats sont négatifs, la levée de l’avis d’ébullition pourra avoir lieu d’ici 24 à 36 heures, sauf sur avis contraire.

Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation peut occasionner et nous vous remercions de votre compréhension.

Pour plus d’information, vous pouvez visiter notre site Web au ville.chateauguay.qc.ca.

– 30 –

English version

Preventive Boil Water Advisory

For the entire aqueduct network of Ville de Châteauguay and municipalities served

Châteauguay, January 29, 2024 – Due to a technical problem that occurred at the Marchand drinking water production plant, Ville de Châteauguay informs citizens that a preventive boil water advisory is in effect for all municipalities served by the water supply network: Châteauguay, Mercier, Léry, Saint-Isidore, Saint-Urbain-Premier and Sainte-Martine.

What should you do?

You should boil water for at least one (1) minute or use boiled or bottled water for drinking, brush your teeth, make ice cubes, and wash and prepare food until further notice.

You can use unboiled tap water to shower, bathe or wash your clothes. For young children, it is recommended to put very little water in the bathtub, so that they cannot swallow it, and not to let them play in the water.

Samples will be taken to check the water quality. If the results are negative, the boil water advisory may be lifted within 24 to 36 hours, unless otherwise notified.

We are sorry for any inconvenience this situation may cause and thank you for your understanding.

For more information, you can visit our website at ville.chateauguay.qc.ca.

– 30 –