Skip to content
Bornes d'incendie, réseau d'aqueduc, d'eau pluviale et d'égout

Avis d’ébullition de l’eau

Levée de l'avis d'ébullition préventif pour le secteur de l'île Saint-Bernard, la rue Edmour, le chemin Vinet Ouest, le boulevard D'Youville, la rue Duranceau et la rue Notre-Dame Nord / Lifting of the preventive boil water advisory in effect for île Saint-Bernard area, rue Edmour, chemin Vinet Ouest, boulevard D'Youville, rue Duranceau and rue Notre-Dame Nord

Samedi 31 mai 2025

L’avis d’ébullition de l’eau préventif, émis le mardi 27 avril 2025, pour les rues ci-dessous est maintenant LEVÉ :

  • Edmour, chemin Vinet Ouest, boulevard D’Youville (au abord du lac), Duranceau (de Notre-Dame Nord vers le cul-de-sac), Notre-Dame Nord (entre la rue Duranceau et le boulevard d’Youville) et le secteur de l’île Saint-Bernard.

Les plus récentes analyses effectuées démontrent que l’eau répond en tous points aux normes gouvernementales. Il est donc n’est plus nécessaire de faire bouillir l’eau avant de la consommer.


Saturday, May 31, 2025

The preventive boil water advisory issued on Tuesday May 27 2025 and effective for the following street is now LIFTED :

  • rue Edmour, chemin Vinet Ouest, boulevard D’Youville (near the lake), rue Duranceau (between Notre-Dame Nord and chemin Saint-Bernard) et rue Notre-Dame Nord (between rue Duranceau et boulevard d’Youville) and as well as île Saint-Bernard.

All of the analysis results on the water samples taken comply with government standards. It is therefore no longer necessary to boil water before consuming it.

L’avis d’ébullition de l’eau vise à protéger la santé de la population. Il peut être diffusé à titre préventif, par exemple s’il y a risque de contamination de l’eau potable à la suite de travaux de réparations de conduites d’aqueduc ou si des résultats non conformes sont obtenus sur l’eau brute (eau avant traitement). La loi oblige alors la municipalité à émettre un avis, et ce, même s’il s’agit de résultats liés à l’eau non traitée.

Lorsque l’eau est portée à ébullition pendant une période d’au moins une minute, tous les microorganismes pouvant affecter la santé sont détruits.

Advenant le cas où l’eau, même bouillie, ne serait pas bonne à être consommée, un avis de non consommation serait alors émis et des mesures particulières seraient utilisées par la Ville pour s’assurer que la population en soit informée.

  • Si l’avis d’ébullition touche un petit secteur, par exemple quelques rues en raison d’un bris d’aqueduc, la Ville distribuera un accroche-porte à l’ensemble des résidences touchées. Dans le cas où une grande partie de la ville est touchée, différents moyens sont utilisés pour informer les citoyens :

    • Le service d’appels automatisé peut vous joindre par téléphone ou message texte. Assurez-vous d’y être inscrit.
    • Un message d’urgence sera affiché sur le site Web de la Ville et l’information sera mise à jour sur cette page.
    • L’information sera disponible sur la page Facebook de la Ville.
    • Les journalistes seront également avisés.
  • De l’eau préalablement bouillie pendant une minute, ou de l’eau embouteillée, doit être utilisée, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire.

    Écoles, entreprises, commerces et institutions

    Avisez votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

    Pour en apprendre davantage sur les mesures à prendre en cas d’avis d’ébullition, nous vous invitons à consulter :

    • la section de notre site Web sur la Sécurité civile portant sur la contamination ou la pénurie d’eau potable;
    • le dépliant produit à cette fin par le ministère de la Santé et des Services sociaux.

Le site de la Ville de Châteauguay n’est pas compatible avec les versions d’Internet Explorer 11 et moins. Pour bénéficier d’une expérience de navigation optimale, nous vous invitons à mettre à jour votre fureteur grâce notamment aux options de téléchargement gratuites de Microsoft Edge et de Google Chrome.