Appel à la prudence : une aiguille trouvée dans une friandise d’Halloween | Call for Caution : A Needle Found in a Halloween Treat
Publié le 03 novembre 2024
ENGLISH VERSION BELOW
Un appel à la vigilance est lancé par le Service de police de Châteauguay concernant les friandises reçues durant l’Halloween.
En inspectant les friandises récoltées par son enfant, une mère de famille a remarqué une aiguille dans une mini barre de chocolat après avoir observé une anomalie au niveau de l’emballage.
L’enfant avait fait du porte-à-porte dans le secteur du boulevard Primeau à Châteauguay dans la soirée du jeudi 31 octobre.
L’incident a été signalé au Service de police le vendredi 1er novembre. La friandise a été saisie et une enquête a été ouverte.
Le Service de police de Châteauguay invite les parents à être vigilants et à bien inspecter les friandises récoltées en compagnie de leurs enfants, tout particulièrement ceux qui passaient l’Halloween dans le secteur du boulevard Primeau à Châteauguay.
Si vous trouvez quelque chose de suspect dans les friandises, veuillez communiquer avec le Service de police de Châteauguay au 450 698-1331 pour rapporter l’incident.
_______________________________________________________________________________
The Service de police de Châteauguay has issued a call for vigilance concerning Halloween treats received by children.
While inspecting the treats collected by her child, a mother noticed a needle inside a mini chocolate bar after observing an irregularity in the packaging.
The child had been trick-or-treating in the area of Boulevard Primeau in Châteauguay on the evening of Thursday, October 31.
The incident was reported to the police service on Friday, November 1st. The treat was seized, and an investigation has been opened.
The Service de police de Châteauguay urges parents to remain vigilant and thoroughly inspect the collected treats with their children, especially for those who were trick-or-treating in the Boulevard Primeau area of Châteauguay.
If you find anything suspicious in the treats, please contact the Service de police de Châteauguay at 450-698-1331 to report the incident.