Levée de l’avis d’ébullition préventif en vigueur pour le secteur de la rue de Bruxelles / Lifting of the preventive boil water advisory in effect for rue de Bruxelles area

L’avis d’ébullition de l’eau préventif émis le 23 septembre dernier en vigueur pour une partie de la rue de Bruxelles (numéros civiques 161 à 188) ainsi que pour le 259, boulevard Pierre-Boursier est maintenant LEVÉ.

Les plus récentes analyses effectuées démontrent que l’eau répond en tous points aux normes gouvernementales. Il est donc n’est plus nécessaire de faire bouillir l’eau avant de la consommer.

The preventive boil water advisory issued on Monday, September 23 and effective for part of rue de Bruxelles (street numbers 161 to 188) and 259 boulevard Pierre-Boursier is now LIFTED.

All of the analysis results on the water samples taken comply with government standards. It is therefore no longer necessary to boil water before consuming it.