Skip to content
Bornes d'incendie, réseau d'aqueduc, d'eau pluviale et d'égout

Avis d’ébullition de l’eau

Avis d’ébullition préventif en vigueur pour le secteur de l'île Saint-Bernard, la rue Edmour, le chemin Vinet Ouest, le boulevard D'Youville, la rue Duranceau et la rue Notre-Dame Nord / Preventive Boil Water Advisory in effect for île Saint-Bernard area, rue Edmour, chemin Vinet Ouest, boulevard D'Youville, rue Duranceau and rue Notre-Dame Nord

Mercredi 28 mai

En raison d’un bris d’aqueduc survenu dans le secteur, un avis d’ébullition de l’eau préventif est actuellement en vigueur pour l’île Saint-Bernard, la rue Edmour, le chemin Vinet Ouest, le boulevard D’Youville (au abord du lac), la rue Duranceau (de Notre-Dame Nord vers le cul-de-sac) et la rue Notre-Dame Nord (entre la rue Duranceau et le boulevard d’Youville).

De l’eau bouillie pendant au moins une minute ou embouteillée doit être utilisée pour la consommation, pour se brosser les dents ainsi que pour préparer et laver les aliments. Il n’y a aucun risque pour la santé à prendre un bain ou une douche. Nous recommandons toutefois de mettre très peu d’eau dans la baignoire lors du bain des jeunes enfants et de ne pas les laisser jouer dans l’eau.

L’avis d’ébullition demeure en vigueur jusqu’à la levée de l’avis.


Wednesday may 28

Due to a water main break in your area, a preventive boil water advisory is in effect for île Saint-Bernard, rue Edmour, chemin Vinet Ouest, boulevard D’Youville (on the side of the lake), rue Duranceau (from Notre-Dame Nord towards the dead end) and rue Notre-Dame Nord (between rue Duranceau and boulevard D’Youville).


Water boiled for at least one minute or bottled should be used for drinking, brushing teeth and preparing and washing food. There is no health risk in taking a bath or shower. However, we recommend putting very little water in the tub when bathing young children and not letting them play in the water.

The boil water advisory remains in effect until it is lifted.

L’avis d’ébullition de l’eau vise à protéger la santé de la population. Il peut être diffusé à titre préventif, par exemple s’il y a risque de contamination de l’eau potable à la suite de travaux de réparations de conduites d’aqueduc ou si des résultats non conformes sont obtenus sur l’eau brute (eau avant traitement). La loi oblige alors la municipalité à émettre un avis, et ce, même s’il s’agit de résultats liés à l’eau non traitée.

Lorsque l’eau est portée à ébullition pendant une période d’au moins une minute, tous les microorganismes pouvant affecter la santé sont détruits.

Advenant le cas où l’eau, même bouillie, ne serait pas bonne à être consommée, un avis de non consommation serait alors émis et des mesures particulières seraient utilisées par la Ville pour s’assurer que la population en soit informée.

  • Si l’avis d’ébullition touche un petit secteur, par exemple quelques rues en raison d’un bris d’aqueduc, la Ville distribuera un accroche-porte à l’ensemble des résidences touchées. Dans le cas où une grande partie de la ville est touchée, différents moyens sont utilisés pour informer les citoyens :

    • Le service d’appels automatisé peut vous joindre par téléphone ou message texte. Assurez-vous d’y être inscrit.
    • Un message d’urgence sera affiché sur le site Web de la Ville et l’information sera mise à jour sur cette page.
    • L’information sera disponible sur la page Facebook de la Ville.
    • Les journalistes seront également avisés.
  • De l’eau préalablement bouillie pendant une minute, ou de l’eau embouteillée, doit être utilisée, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire.

    Écoles, entreprises, commerces et institutions

    Avisez votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

    Pour en apprendre davantage sur les mesures à prendre en cas d’avis d’ébullition, nous vous invitons à consulter :

    • la section de notre site Web sur la Sécurité civile portant sur la contamination ou la pénurie d’eau potable;
    • le dépliant produit à cette fin par le ministère de la Santé et des Services sociaux.

Le site de la Ville de Châteauguay n’est pas compatible avec les versions d’Internet Explorer 11 et moins. Pour bénéficier d’une expérience de navigation optimale, nous vous invitons à mettre à jour votre fureteur grâce notamment aux options de téléchargement gratuites de Microsoft Edge et de Google Chrome.