Levée de l’avis d’ébullition préventif / Preventive boil water advisory lifted – rue Edmour, rue Notre-Dame Nord, boulevard D’Youville et l’Île Saint-Bernard
Publié le 10 septembre 2026
Mise à jour : jeudi 10 septembre 2026, 11 h 45 / Update: Thursday, September 10, 2026, 11:45 a.m.
Scroll down for English version.
L’avis d’ébullition préventif est levé pour les adresses suivantes :
- 101 à 322, rue Edmour
- 500 à 555 et 549 à 645, boulevard D’Youville
- 322 à 328, rue Notre-Dame Nord
- Île Saint-Bernard (au complet)
Il n’est plus nécessaire de faire bouillir l’eau avant de la consommer.
Les plus récents résultats d’analyses réalisées démontrent que l’eau rencontre en tous points les normes gouvernementales.
Merci pour votre compréhension et collaboration.
****************************************
The preventive boil water advisory is lifted for the following addresses :
- 101 à 322, rue Edmour
- 500 à 555 et 549 à 645, boulevard D’Youville
- 322 à 328, rue Notre-Dame Nord
- Île Saint-Bernard (au complet)
It is no longer necessary to boil water before consuming it.
The most recent analysis shows that the water meets all government standards.
Thank you for your understanding and cooperation.